Δευτέρα, 31 Μαρτίου 2014

Ανακοίνωση υποψηφιοτήτων για τις εκλογές της 11ης Μαΐου

Αγαπητοί συνάδελφοι,

οι εκλογές για το Διοικητικό Συμβούλιο και την Ελεγκτική Επιτροπή του Συλλόγου Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών θα γίνουν την Κυριακή 11 Μαΐου 2014 στα γραφεία του Συλλόγου (Μαυρικίου 8 και Μαυρομιχάλη, Νεάπολη Εξαρχείων).

Στις εκλογές μπορούν να συμμετέχουν με την ψήφο τους όλα τα ταμειακώς τακτοποιημένα μέλη του Συλλόγου που έχουν εγγραφεί έως τις 11 Απριλίου 2014

Βάσει καταστατικού, τα μέλη του Συλλόγου μπορούν να ψηφίσουν στις εκλογές και με επιστολική ψήφο. Κάντε κλικ εδώ για να δείτε οδηγίες σχετικά με την επιστολική ψήφο.

Οι υποψηφιότητες για τα παραπάνω όργανα διαμορφώθηκαν ως εξής:

ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
  1. Αυγήτα Ευτυχία
  2. Βελνίδου Ελένη
  3. Βογιατζής Γιάννης
  4. Καράμπελας Γιώργος
  5. Κούρκουλος Νίκος
  6. Λαλιώτης Μιχάλης
  7. Πεδιώτης Γιάννης
  8. Σταθοπούλου Γιούλα
  9. Τόμπορη Ευαγγελία
  10. Τσούτσιας Μιχάλης

ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΓΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
  1. Ηλιόπουλος Κρίτων
  2. Καρυώτη Όλγα
  3. Πλακονούρη Αλέκα
  4. Σαλτάρη Γιώτα
Το Διοικητικό Συμβούλιο

Απολογισμός Πεπραγμένων του ΣΜΕΔ (2012-2014)



Μάιος 2012

• Πραγματοποίηση των εκλογών για την ανάδειξη Διοικητικού Συμβουλίου και Ελεγκτικής Επιτροπής του ΣΜΕΔ. 
• Επικοινωνία του Συλλόγου με τον εκδοτικό οίκο Μελάνι για την υπόθεση απλήρωτης συναδέλφου μετά την πρωτοφανή ενέργεια επίδοσης εξωδίκου κατά της μεταφράστριας. Διακανονισμός για την εξόφλησή της.
• Επαφή με τη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής μετά από πρωτοβουλία του Γραφείου Αθηνών με θέμα τη διοργάνωση ημερίδας για τη μετάφραση στην Ελλάδα με τη συμμετοχή διαφόρων φορέων. 
• Δημοσίευση κειμένου σχετικά με την «1η Συνάντηση για τη Μετάφραση» με κοινή πρωτοβουλία τριών μεταφραστικών εταιρειών και μιας ιδιωτικής σχολής εκπαίδευσης μεταφραστών. 
• Παρέμβαση του ΣΜΕΔ στην εν λόγω εκδήλωση με μοίρασμα κειμένων και προφορική τοποθέτηση σε σχέση με τα υπάρχοντα εργασιακά προβλήματα των μεταφραστών και με αναφορά στο επίκαιρο θέμα της υποχρέωσης πιστοποίησης των μεταφραστών.


Δευτέρα, 17 Μαρτίου 2014

Έκτακτη εκλογοαπολογιστική Γενική Συνέλευση (Σάββατο 29/3, 5 μ.μ.)

Tο Σάββατο 29 Μαρτίου 2014, στις 5 μ.μ., συγκαλείται έκτακτη εκλογοαπολογιστική Γενική Συνέλευση του ΣΜΕΔ στην οποία θα εκλεγεί και η Εφορευτική Επιτροπή που θα αναλάβει τη διεξαγωγή της φετινής εκλογικής διαδικασίας (δείτε αναλυτικά εδώ). Αν στις 29 Μαρτίου δεν επιτευχθεί η απαιτούμενη απαρτία του 1/2 των ταμειακώς τακτοποιημένων μελών, η έκτακτη εκλογοαπολογιστική Γενική Συνέλευση θα επαναληφθεί (με μειωμένη απαρτία του 1/4 των ταμειακώς τακτοποιημένων μελών) το Σάββατο 5 Απριλίου, στις 5 μ.μ.

Υποψηφιότητα για την Εφορευτική Επιτροπή μπορούν να υποβάλουν όλα τα ταμειακώς τακτοποιημένα μέλη του Συλλόγου που έχουν εγγραφεί πριν από τις 28 Φεβρουαρίου 2014. Η υποβολή των υποψηφιοτήτων και η σύνταξη των ψηφοδελτίων για την εκλογή της Εφορευτικής Επιτροπής θα γίνουν την ημέρα της έκτακτης εκλογοαπολογιστικής Γενικής Συνέλευσης (Σάββατο 29/3 ή Σάββατο 5/4), στα γραφεία του Συλλόγου. Για την ανάδειξη της Εφορευτικής Επιτροπής θα πραγματοποιηθεί μυστική ψηφοφορία κατά τη διάρκεια της έκτακτης εκλογοαπολογιστικής Γενικής Συνέλευσης. 

Άλλα θέματα της ημερήσιας διάταξης:

  • Απολογισμός πεπραγμένων του ΣΜΕΔ, 2012-2014
  • Συζήτηση σχεδιασμού-προγραμματισμού για το επόμενο διάστημα
  • Άλλα τρέχοντα θέματα 

Το ΔΣ

Δευτέρα, 10 Μαρτίου 2014

Εκλογές 2014

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Την Κυριακή 11 Μαΐου 2014 θα πραγματοποιηθούν οι εκλογές για την ανάδειξη Διοικητικού Συμβουλίου και Ελεγκτικής Επιτροπής του ΣΜΕΔ. Στις εκλογές μπορούν να ψηφίσουν όλα τα ταμειακώς τακτοποιημένα μέλη του Συλλόγου που θα έχουν εγγραφεί μέχρι και τις 11 Απριλίου 2014.

Το χρονοδιάγραμμα της εκλογικής διαδικασίας έχει ως εξής:

Από το Σάββατο 8 Μαρτίου έχει ανοίξει η διαδικασία υποβολής υποψηφιοτήτων για το Διοικητικό Συμβούλιο και την Ελεγκτική Επιτροπή του ΣΜΕΔ, με καταληκτική ημερομηνία το Σάββατο 29 Μαρτίου 2014, οπότε θα διεξαχθεί έκτακτη εκλογοαπολογιστική Γενική Συνέλευση του Συλλόγου. Υποψηφιότητα για τα όργανα διοίκησης μπορούν να υποβάλουν όλα τα ταμειακώς τακτοποιημένα μέλη του Συλλόγου που έχουν εγγραφεί πριν από τις 28 Φεβρουαρίου 2014. Η υποβολή υποψηφιοτήτων μπορεί να γίνει είτε με e-mail στην ηλεκτρονική διεύθυνση του Συλλόγου (syl.smed@gmail.com) είτε δια ζώσης στα γραφεία του Συλλόγου (Μαυρικίου 8, Νεάπολη Εξαρχείων), τις τακτικές ημέρες και ώρες λειτουργίας τους ή το Σάββατο 29 Μαρτίου 2014, κατά την εκλογοαπολογιστική Γενική Συνέλευση. Υπενθυμίζεται ότι ένα μέλος δεν μπορεί να είναι συγχρόνως υποψήφιο και για το Διοικητικό Συμβούλιο και για την Ελεγκτική Επιτροπή του Συλλόγου. Η ανακοίνωση των υποψηφιοτήτων θα γίνει τη Δευτέρα 31 Μαρτίου 2014 από το ΔΣ.

Όπως προαναφέρθηκε, το Σάββατο 29 Μαρτίου 2014, στις 5 μ.μ., συγκαλείται έκτακτη εκλογοαπολογιστική Γενική Συνέλευση του ΣΜΕΔ στην οποία θα εκλεγεί και η Εφορευτική Επιτροπή που θα αναλάβει τη διεξαγωγή της εκλογικής διαδικασίας. Αν στις 29 Μαρτίου δεν επιτευχθεί η απαιτούμενη απαρτία του 1/2 των ταμειακώς τακτοποιημένων μελών, η έκτακτη εκλογοαπολογιστική Γενική Συνέλευση θα επαναληφθεί (με μειωμένη απαρτία του 1/4 των ταμειακώς τακτοποιημένων μελών) το Σάββατο 5 Απριλίου, στις 5 μ.μ.

Υποψηφιότητα για την Εφορευτική Επιτροπή μπορούν να υποβάλουν όλα τα ταμειακώς τακτοποιημένα μέλη του Συλλόγου που έχουν εγγραφεί πριν από τις 28 Φεβρουαρίου 2014. Η υποβολή των υποψηφιοτήτων και η σύνταξη των ψηφοδελτίων για την εκλογή της Εφορευτικής Επιτροπής θα γίνουν την ημέρα της έκτακτης εκλογοαπολογιστικής Γενικής Συνέλευσης (Σάββατο 29/3 ή Σάββατο 5/4), στα γραφεία του Συλλόγου. Για την ανάδειξη της Εφορευτικής Επιτροπής θα πραγματοποιηθεί μυστική ψηφοφορία κατά τη διάρκεια της έκτακτης εκλογοαπολογιστικής Γενικής Συνέλευσης. 

Τη Δευτέρα 7 Απριλίου 2014 θα δημοσιοποιηθούν τα ψηφοδέλτια με τις υποψηφιότητες για το Διοικητικό Συμβούλιο και την Ελεγκτική Επιτροπή του ΣΜΕΔ, και θα ξεκινήσει η διαδικασία της επιστολικής ψηφοφορίας. Λεπτομέρειες για τη διαδικασία της επιστολικής ψηφοφορίας θα ανακοινωθούν τις επόμενες εβδομάδες (δείτε ενδεικτικά εδώ πώς διεξάχθηκε η επιστολική ψηφοφορία στις εκλογές του 2012). Στο αποτέλεσμα των εκλογών θα υπολογιστούν οι ψήφοι που θα έχουν φτάσει στη θυρίδα του ΣΜΕΔ μέχρι και την Παρασκευή 9 Μαΐου 2014.

Το ΔΣ  

Παρασκευή, 7 Μαρτίου 2014

Συγκέντρωση διαμαρτυρίας έξω από τον "ελληνικό τελικό" της Eurovision (Τρίτη 11/3, 7:30 μ.μ.)


Ο Σύλλογος Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών στηρίζει και συμμετέχει και φέτος στη συγκέντρωση διαμαρτυρίας που καλούν οι απλήρωτοι απολυμένοι εργαζόμενοι από τα καταστήματα Metropolis έξω από τον «ελληνικό τελικό» της Eurovision (στο Acro Music Hall, Ιερά Οδός 11-13), την Τρίτη 11 Μαρτίου, στις 7:30 μ.μ.

Η ιστορία είναι γνωστή και επαναλαμβανόμενη: ο Ανδρέας Κουρής, ιδιοκτήτης των καταστημάτων Metropolis και διοργανωτής τόσο της φετινής όσο και της περσινής φιέστας της «ελληνικής» Eurovision (άλλη μία από τις πολλές ευγενικές χορηγίες του ελληνικού δημοσίου προς το πρόσωπό του), όχι μόνο εξακολουθεί να μην καταβάλλει δεδουλευμένα και αποζημιώσεις στους πρώην εργαζόμενούς του, αλλά πλέον έχει το θράσος να τους μηνύει κιόλας επειδή... τον συκοφαντούν.

Εδώ και πάνω από δύο χρόνια, οι απλήρωτοι απολυμένοι εργαζόμενοι των καταστημάτων Metropolis δίνουν έναν υποδειγματικό εργατικό αγώνα όχι μόνο για όσα δικαιούνται οι ίδιοι, αλλά και για όσα δικαιούμαστε όλοι οι εργαζόμενοι, όλοι οι αγωνιζόμενοι άνθρωποι, απέναντι στη λαίλαπα που έχουν εξαπολύσει εναντίον μας εργοδότες και πολιτικοί ιθύνοντες με όλο το θεσμικό και εξωθεσμικό οπλοστάσιο που διαθέτουν. Δικό μας όπλο, τώρα και πάντα: η αλληλεγγύη, μέχρι την τελική δικαίωση.

Συγκέντρωση διαμαρτυρίας 
έξω από τον «ελληνικό τελικό» της Eurovision  
στο Acro Music Hall (Ιερά Οδός 11-13)
ΤΡΙΤΗ 11 ΜΑΡΤΙΟΥ, 7:30 μ.μ.