Την Παρασκευή 11/6/2010 πληροφορηθήκαμε το θάνατο της φίλης και συναδέλφου μας Τούλας Σιετή, μιας από τις καλύτερες μεταφράστριες από τα γερμανικά. Η ασθένεια χτύπησε την Τούλα λίγο πριν από το Πάσχα και δυστυχώς εξελίχθηκε ραγδαία. Η Τούλα θα λείψει από τον κλάδο μας, από το χώρο των εκδόσεων και των γραμμάτων. Αφήνει όμως πίσω της μεγάλο και σημαντικό έργο: μεταφράσεις έργων του Τέοντορ Αντόρνο, του Ρόμπερτ Μούζιλ, του Γκύντερ Γκρας, του Άλφρεντ Ντέμπλιν, του Τόμας Μαν, του Γκαίτε, του Μάρτιν Βάλζερ, του Γιόζεφ Ροτ, κ.ά.
Η Τούλα ήταν επίσης ιδρυτικό μέλος του Συλλόγου Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών και στήριξε από την αρχή θερμά την προσπάθεια αυτή. Ο κόσμος της μετάφρασης και των εκδόσεων θρηνεί το θάνατό της.
Ο ΣΜΕΔ εκφράζει τα θερμότερα συλλυπητήριά του στην οικογένειά της και στους κοντινούς της ανθρώπους.
Η κηδεία της Τούλας Σιετή θα γίνει τη Δευτέρα 14/6/2010, στις 15:30, από το νεκροταφείο Ζωγράφου.
Η Τούλα ήταν επίσης ιδρυτικό μέλος του Συλλόγου Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών και στήριξε από την αρχή θερμά την προσπάθεια αυτή. Ο κόσμος της μετάφρασης και των εκδόσεων θρηνεί το θάνατό της.
Ο ΣΜΕΔ εκφράζει τα θερμότερα συλλυπητήριά του στην οικογένειά της και στους κοντινούς της ανθρώπους.
Η κηδεία της Τούλας Σιετή θα γίνει τη Δευτέρα 14/6/2010, στις 15:30, από το νεκροταφείο Ζωγράφου.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου