Ημερολόγιο 2025

 

 Κυκλοφόρησε το ημερολόγιο του ΣΜΕΔ για το 2025

Για όγδοη συνεχόμενη χρονιά, ο ΣΜΕΔ παρουσιάζει σε ημερολόγιο-βιβλιαράκι ένα διήγημα συλλογικά μεταφρασμένο και επιμελημένο, κάτι που θα μείνει στη βιβλιοθήκη και μετά το τέλος της χρονιάς. Το 2018 ήταν το Ένα Όνειρο του Γουίλιαμ Μόρις, το 2019 ήταν Ο Παράδεισος των εργένηδων και τα Τάρταρα των παρθένων του Χέρμαν Μέλβιλ, το 2020 ήταν Η ιστορία της γριάς παραμάνας  της Ελίζαμπεθ Γκάσκελ, το 2021 ήταν Οι καλόγριες του Ρέντχιλ της Κάθριν Λουίζας Πέρκις, το 2022 ήταν το Δύο μέρες στην απομόνωση του Έντουαρντ Μπέλαμι, το 2023 Η μανούλα της από τη Βιρτζίνια του Τσαρλς Τσέσνατ και το 2024 το Κουκλόσπιτο της Κάθριν Μάνσφιλντ*. Τον φετινό χειμώνα είμαστε στην ευχάριστη θέση να παρουσιάσουμε ένα πρωτότυπο διήγημα του Έντγκαρ Άλαν Πόε και ευχόμαστε –όπως πάντα– μια καλή και αγωνιστική χρονιά!

Μπορείτε να προμηθευτείτε το ημερολόγιο από τα γραφεία του Συλλόγου, ενώ από το Σάββατο θα βρίσκεται σε αυτοοργανωμένους χώρους και γραφεία σωματείων σε όλη την Ελλάδα και σε επιλεγμένα βιβλιοπωλεία στο κέντρο της Αθήνας (Ναυτίλος, Εκδόσεις των Συναδέλφων, Αλφειός, Εναλλακτικό Βιβλιοπωλείο, Jimmy's Hall και Locomotiva), στου Ζωγράφου (Τρυποκάρυδος, Αγίου Γερασίμου 28), στην Κυψέλη (Μετεωρίτης, Φωκίωνος Νέγρη 68), στη Νέα Σμύρνη (Κουκίδα, Τροίας 4) και από την επόμενη εβδομάδα στην Πάτρα (Θέατρο Λιθογραφείο) (η ανάρτηση θα ενημερώνεται.) Σύντομα θα ακολουθήσει ανακοίνωση για την επίσημη εκδήλωση της παρουσίασης του Ημερολογίου.

* Απομένουν κάποια αντίτυπα ημερολογίων από παλιότερες χρονιές που μπορείτε να προμηθευτείτε μεμονωμένα ή σε γιορτινά πακέτα. Υπάρχουν επίσης διαθέσιμα αντίτυπα μιας παλιότερης έκδοσης του συλλόγου: Μεταξύ γραφής και ανάγνωσης: Κείμενα για την επιμέλεια.  

Για κάθε ζήτημα σχετικά με τη διακίνηση του Ημερολογίου του ΣΜΕΔ, επικοινωνήστε μαζί μας:
e-mail syl.smed@gmail.com

Καφενείο του ΣΜΕΔ | Κυριακή 24 Νοέμβρη 6.00μμ

 

ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΤΟΥ ΣΜΕΔ

*γνωριμία *κους κους *ενημέρωση... για θέματα της δουλειάς κι όχι μόνο

Μεταφράστριες, διορθωτές, επιμελήτριες, υποτιτλιστές δουλεύουμε ως επί το πλείστον μόνες, διαπραγματευόμαστε τις αμοιβές μας μόνοι, διαχειριζόμαστε τις εργασιακές μας δυσκολίες μόνες, αντιμέτωποι με τεράστιους όγκους δουλειάς και αντιστρόφως ανάλογες αμοιβές. Ο ΣΜΕΔ, από την ίδρυσή του το 2009, αποτέλεσε μια απόπειρα να απαλυνθεί αυτή η μοναξιά, να διαμεσολαβηθεί το ατομικό από το συλλογικό· μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών, του μοιράσματος εμπειριών, της δημιουργίας σχέσεων αλληλοβοήθειας και αλληλεγγύης, των διεκδικήσεων απέναντι σε εργοδότες και της συμμετοχής σε κοινωνικούς αγώνες. Σχεδόν 15 χρόνια μετά, σε μία περίοδο διαρκούς υποτίμησης της εργασίας μας, εντεινόμενης αύξησης του κόστους ζωής και υπαναχώρησης των συλλογικών διεκδικήσεων, το ελάχιστο που μπορούμε να κάνουμε είναι να διευρύνουμε τις σχέσεις και την επικοινωνία μας και να αρχίσουμε ξανά να συζητάμε. Ή, τουλάχιστον, για αρχή, ελάτε να πιούμε μαζί έναν καφέ!

Κυριακή 24 Νοεμβρίου στις 18:00

Σπύρου Τρικούπη 56-58, Εξάρχεια, 1ος όροφος