H Μουτζούρα: Ενημερωτικό δελτίο του ΣΜΕΔ (τχ. 3, Μάης 2016)

Κυκλοφόρησε το νέο τεύχος της Μουτζούρας, 

του ενημερωτικού δελτίου του ΣΜΕΔ.

Διατίθεται δωρεάν στα γραφεία του Συλλόγου, σε αυτοοργανωμένους χώρους και σωματεία, καθώς και σε επιλεγμένα βιβλιοπωλεία της Αθήνας.

Μπορείτε να ξεφυλλίσετε ηλεκτρονικά τη Μουτζούρα εδώ
και να την κατεβάσετε σε αρχείο pdf από εδώ

Περιεχόμενα Τεύχους 3 (Μάης 2016):

• Θέσεις και αιτήματα για το Ασφαλιστικό
• Εμείς και οι πρόσφυγες
• Μάιος 2014 – Απρίλιος 2016: Δύο χρόνια διεκδικήσεις
• Περί Αναγεννησιακού Ανθρώπου και άλλων εκδοτικών δαιμονίων
• Ανοιχτές Συζητήσεις για την προώθηση και διεκδίκηση κατώτατων αποδεκτών αμοιβών μετάφρασης, επιμέλειας, διόρθωσης, υποτιτλισμού 
• Οι… μπουκαλοφόροι του «πολιτισμού»
• Εκδόσεις Πατάκη: Παιχνίδι γνώσεων ή... ο πιο αδύναμος κρίκος;
• Τι είναι και πού αποσκοπεί η πιστοποίηση μεταφραστών
• Υποτιτλισμός: Ένας μπούσουλας για νέους συναδέλφους
• Κουτσή, ορφανή & χήρα... αράδα
• Νομική προστασία των απόρων
• Νέγρος σημαίνει άνθρωπος
• Ντεκουπάζ
• Η παραγωγή ενός βιβλίου
• Το τεστ

H μουτζούρα: Ενημερωτικό δελτίο του ΣΜΕΔ (τεύχος Νοεμβρίου)

Κυκλοφόρησε το νέο τεύχος της Μουτζούρας, 

του ενημερωτικού δελτίου του ΣΜΕΔ.

Διατίθεται δωρεάν στα γραφεία του Συλλόγου, σε αυτοοργανωμένους χώρους και σωματεία, καθώς και σε επιλεγμένα βιβλιοπωλεία της Αθήνας.

Μπορείτε να ξεφυλλίσετε ηλεκτρονικά τη Μουτζούρα εδώ 

και να την κατεβάσετε σε αρχείο pdf από εδώ.

Περιεχόμενα Τεύχους 2 (Νοέμβρης 2013):

• Κατώτατες αποδεκτές αμοιβές μετάφρασης, επιμέλειας, διόρθωσης
• Περί μεταφραστικών μνημών, αύξησης της παραγωγικότητας και… κλοπής
• Anubis, το… τσακάλι των εκδόσεων
• Παράρτημα: Πώς εξελίσσεται ένας «διακανονισμός οφειλών» με την Anubis
• Κέδρος: η παρωδία ενός ιστορικού εκδοτικού οίκου
• 4π, δυόμισι χρόνια μετά…
• Ψήφισμα συμπαράστασης στους πολιτικά διωκόμενους φοιτητές του Ιονίου Πανεπιστημίου
• Για το εξάμηνο εξωτερικού στο ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου
• Για τις καθυστερήσεις πληρωμών από μεταφραστικά γραφεία
• Στο φινάλε
• Το αίμα κυλάει...
• Για τους μαχαιρωμένους
• Επαγγελματική διαστροφή
• Κουτσή, ορφανή & χήρα... αράδα
• Πουτάνα πατρίδα (διήγημα)

H μουτζούρα: Ενημερωτικό δελτίο του ΣΜΕΔ (τεύχος Απριλίου)

Κυκλοφόρησε το νέο τεύχος της Μουτζούρας, του ενημερωτικού δελτίου του ΣΜΕΔ.

Διατίθεται δωρεάν στα γραφεία του Συλλόγου, σε αυτοοργανωμένους χώρους και σωματεία, καθώς και σε επιλεγμένα βιβλιοπωλεία της Αθήνας: Αμόνι (Ανταίου 2 & Δεινοχάρους 1, Πλατεία Μερκούρη - Άνω Πετράλωνα), Εκδόσεις των Συναδέλφων (Ερεσσού 35), Εκτός των Τειχών (Γραβιάς 10-12), Ελεύθερος Τύπος (Βαλτετσίου 53), Εναλλακτικό Βιβλιοπωλείο (Θεμιστοκλέους 37), Λεμόνι (Ηρακλειδών 22, Θησείο), Ναυτίλος (Χαριλάου Τρικούπη 28), Πολιτεία (Ασκληπιού 1-3), Πρωτοπορία (Γραβιάς 3-5).

Μπορείτε να ξεφυλλίσετε ηλεκτρονικά τη Μουτζούρα εδώ 

και να την κατεβάσετε σε αρχείο pdf από εδώ.

Περιεχόμενα Τεύχους 1 (Απρίλιος 2013):

1 Κουβέντες του σιναφιού
2 Κρίση και καπιταλιστική αναδιάρθρωση: η υποτίμηση της εργασίας, η κρατική και παρακρατική καταστολή, οι κοινωνικές αντιστάσεις
3 Είμαστε όλοι ύποπτοι! (Κοινή ανακοίνωση ΣΜΕΔ και ΣΥΒΧ-Α για τις έρευνες της Αντιτρομοκρατικής σε... βιβλιοπωλεία)
4 Εργατικοί αγώνες και κοινωνικοί χώροι αντίστασης σε κατάσταση παρανομίας;
5 Ελληνικά Γράμματα - Ελληνική Δικαιοσύνη, σημειώσατε 1
6 Για τις συλλήψεις εργαζομένων σε φωτοτυπικά καταστήματα
8 Μεταλλαγμένα εργασιακά καθεστώτα και η δυνατότητα κοινών αντιστάσεων
10 Για την κρατική επίθεση στους συνδικαλιστές του Π.Α.ΜΕ.— Συνδικαλιστής: ο Εβραίος της Ελλάδας του 2013
11 Ή με τους Ρωμαίους ή με τους Γαλάτες… (Αλληλεγγύη στους αγωνιζόμενους κατοίκους της Χαλκιδικής)
12 Παρατηρήσεις για την επιμέλεια του νεοελληνικού μυθιστορήματος
15 Βάλτερ Μπένγιαμιν: Η αποκάλυψη του πασχαλινού λαγού ή σύντομο κρυμμένο δίδαγμα

Η μουτζούρα: Ενημερωτικό δελτίο του ΣΜΕΔ

Κυκλοφόρησε η Μουτζούρα, το νέο ενημερωτικό δελτίο του ΣΜΕΔ. 

Διατίθεται δωρεάν στα γραφεία του Συλλόγου, σε αυτοοργανωμένους χώρους και σωματεία, καθώς και σε επιλεγμένα βιβλιοπωλεία της Αθήνας: Αμόνι (Ανταίου 2 & Δεινοχάρους 1, Πλατεία Μερκούρη - Άνω Πετράλωνα), Εκδόσεις των Συναδέλφων (Ερεσσού 35), Εκτός των Τειχών (Γραβιάς 10-12), Ελεύθερος Τύπος (Βαλτετσίου 53), Εναλλακτικό Βιβλιοπωλείο (Θεμιστοκλέους 37), Λεμόνι (Ηρακλειδών 22, Θησείο), Ναυτίλος (Χαριλάου Τρικούπη 28), Πολιτεία (Ασκληπιού 1-3), Πρωτοπορία (Γραβιάς 3-5).

Μπορείτε να ξεφυλλίσετε ηλεκτρονικά τη Μουτζούρα εδώ και να την κατεβάσετε σε αρχείο pdf από εδώ.

Περιεχόμενα Τεύχους 0 (Γενάρης 2013):

1 Solidarity Forever (2013 Greek Edition)
2 Παρέμβαση του ΣΜΕΔ στην ημερίδα: «Το επάγγελμα του μεταφραστή»
6 «Προώθηση της μετάφρασης στην Ελλάδα» - Εξώθηση των μεταφραστών στον Καιάδα
7 Μάθε, παιδί μου, γράμματα… μέσα στην κλούβα των ΜΑΤ
8 Απολογισμός πεπραγμένων του ΣΜΕΔ
11 Ερωτηματολόγιο για τον καθορισμό κατώτατων αποδεκτών αμοιβών μετάφρασης-επιμέλειας
12 Δεν είμαστε ούτε επιχειρηματίες ούτε εργοδότες. Είμαστε εργαζόμενοι με μπλοκάκι
13 Όταν ακούς «υγειονομική βόμβα», ανθρώπινο κρέας μυρίζει
14 Aποχαιρετισμός στη μουτζούρα (αναδημοσίευση από το περιοδικό Sarajevo, τχ. 59)
15 Υπέρ καταλήψεων, καταληψιών και άλλων «κακούργων»