Δευτέρα, 29 Μαρτίου 2010

Εκλογές ΣΜΕΔ: Νέα Ημερομηνία: 9 Μαΐου 2010

Αγαπητοί συνάδελφοι,

Σας ενημερώνουμε ότι, όπως μας πληροφόρησε ο δικηγόρος του Συλλόγου, οι υποψηφιότητες πρέπει να ανακοινωθούν από την εκλεγμένη Εφορευτική Επιτροπή, της οποίας η εκλογή θα γίνει στις 18 Απριλίου. Επίσης, δεδομένου ότι στο καταστατικό μας προβλέπεται επιστολική ψήφος, για να προλάβουν να ψηφίσουν όλοι οι συνάδελφοι από την επαρχία και το εξωτερικό, οι εκλογές μετατίθενται στις 9 Μαΐου 2010.

Ως εκ τούτου η προθεσμία για την υποβολή υποψηφιότητας για το ΔΣ και την Ελεγκτική Επιτροπή λήγει στις 18 Απριλίου, ενώ δικαίωμα ψήφου στις εκλογές έχουν όσοι εγγραφούν στον ΣΜΕΔ μέχρι τις 8 Απριλίου 2010.

Η Διοικούσα Επιτροπή

Δευτέρα, 22 Μαρτίου 2010

Ανακοίνωση (Εγγραφές-Εκλογές)

1
Υπενθυμίζουμε στους συναδέλφους ότι:

α) η προθεσμία για την υποβολή υποψηφιοτήτων για τα όργανα του ΣΜΕΔ λήγει στις 18/4. Υποψηφιότητα μπορούν να θέσουν όσοι έχουν γραφτεί μέλη έως και τις 18/3.

β) για να έχει ένα μέλος δικαίωμα ψήφου στις εκλογές της 9ης Μαΐου πρέπει να έχει παρέλθει ένας μήνας από την εγγραφή του στον ΣΜΕΔ, άρα για να αποκτήσει κάποιος το δικαίωμα ψήφου πρέπει να γραφτεί ως και τις 8 Απριλίου. Φυσικά οι εγγραφές θα συνεχιστούν, απλώς όσοι γραφτούν μετά τις 8/4 δεν θα έχουν δικαίωμα ψήφου σε αυτές τις πρώτες εκλογές.

2

Ημέρες και ώρες που θα ανοίξουν τα γραφεία κατά τη διάρκεια των διακοπών του Πάσχα:

  • Μ. Τρίτη 30/3: 6–8 μ.μ.
  • Μ. Τετάρτη 31/3: 11–1 π.μ.
  • Τετάρτη μετά το Πάσχα 7/4: 11–1 π.μ.
  • Πέμπτη μετά το Πάσχα 8/4: 6–8 μ.μ.
  • Παρασκευή μετά το Πάσχα 9/4: 11–1 π.μ.
  • Σάββατο μετά το Πάσχα 10/4: 11–1 π.μ.
  • Κυριακή του Θωμά 11/4: 11–1 π.μ.
3
Για όσους ενδιαφέρονται, λειτουργεί μεταξύ συναδέλφων μια mailing list στα google groups. Για να γραφτείτε, στείλτε ένα e-mail στη διεύθυνση synadelfoi-epimelites-metafrastes@googlegroups.com.


Η Διοικούσα Επιτροπή

Κυριακή, 21 Μαρτίου 2010

Πρακτικά Γενικής Συνέλευσης 14/3/2010

ΕΚΤΑΚΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΣΜΕΔ
14 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΓΕΝΙΚΩΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΝ

Ελέγχθηκε η απαρτία της ΓΣ. Επί συνόλου 55 ταμειακώς τακτοποιημένων μελών παρόντα ήταν 33 μέλη.

Συμφωνήθηκε να συγκληθεί έκτακτη ΓΣ για εκλογή εφορευτικής επιτροπής στις 18 Απριλίου 2010, στο πλαίσιο της οποίας να γίνει, μεταξύ άλλων, συζήτηση για τον μελλοντικό προσανατολισμό του συλλόγου.


Κατόπιν σχετικών προτάσεων, ψηφίστηκε να συζητηθούν τα εξής θέματα:

(1) Συμμετοχή του ΣΜΕΔ στις κινητοποιήσεις για τα οικονομικά μέτρα και στις συντονιστικές συνεδριάσεις των πρωτοβάθμιων σωματείων. Τέθηκε σε ψηφοφορία να συζητηθεί πρώτο το συγκεκριμένο θέμα, και υπερψηφίστηκε.
Ακολούθησε συζήτηση περί συμμετοχής του ΣΜΕΔ στο συλλαλητήριο της 16ης Μαρτίου για τα οικονομικά μέτρα της κυβέρνησης. Υπερψηφίστηκε η συμμετοχή του συλλόγου με το εξής πανό:
«Να μην πληρώσουμε εμείς την κρίση
Σύλλογος Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών»
Κατόπιν συζήτησης περί συμμετοχής του ΣΜΕΔ στο συντονιστικό όργανο των πρωτοβάθμιων σωματείων υπερψηφίστηκε να παραστούμε ως παρατηρητές.

(2) Σύσταση ομάδας για φορολογικά ζητήματα
Κατατέθηκε στο προεδρείο προσχέδιο κειμένου της ομάδας προεργασίας για τα φορολογικά ζητήματα. Ακολούθησε συζήτηση για τα φορολογικά και το κείμενο, προκειμένου να αναρτηθεί στο μπλογκ, και να προωθηθεί τόσο στον Τύπο όσο και στην ιστοσελίδα διαβούλευσης. Αποφασίστηκε να ελεγχθεί προηγουμένως από φοροτεχνικό και να σταλεί στην ομάδα προεργασίας, η οποία εξουσιοδοτήθηκε από την ΓΣ να εγκρίνει τις όποιες αλλαγές.
Ειδικά σε ό,τι αφορά την ομάδα για τα φορολογικά, επισημάνθηκε ότι είναι ανοιχτή για όσα μέλη ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν σε αυτή.

(3) Τέθηκε σε ψηφοφορία αν θα συζητηθεί το θέμα της εκπροσώπησης του ΣΜΕΔ στο ΕΚΕΒΙ. Καταψηφίστηκε ως ανεπίκαιρο, δεδομένου ότι το ΔΣ του ΕΚΕΒΙ έχει ήδη συσταθεί.

(4) Υπερψηφίστηκε πρόταση της ΔΕ να αναλάβει δικηγόρος τα νομικά θέματα του ΣΜΕΔ μέχρι τις εκλογές έναντι 150 ευρώ κατ’ αποκοπή.

(5) Η ΔΕ ενημέρωσε τη Γενική Συνέλευση για τα εξής νομικά θέματα που είχε αναλάβει να ξεκαθαρίσει:
α) Η παρουσία δικαστικού αντιπροσώπου στην εκλογή της εφορευτικής επιτροπής είναι υποχρεωτική.
β) Σε ό,τι αφορά τις απαρτίες των Γενικών Συνελεύσεων, υπερισχύει το άρθρο 5, παρ. 4, του νόμου 1712, καθώς πρόκειται για διάταξη αναγκαστικού δικαίου. Σύμφωνα με τον νόμο, για να ληφθεί απόφαση απαιτείται η παρουσία στη ΓΣ του 1/2 τουλάχιστον των ταμειακώς τακτοποιημένων μελών. Αν δεν υπάρξει απαρτία, συνέρχεται χωρίς άλλη διατύπωση επαναληπτική ΓΣ την ίδια ημέρα και ώρα της επόμενης εβδομάδας, κατά την οποία απαιτείται η παρουσία του 1/4 τουλάχιστον των ταμειακώς τακτοποιημένων μελών. Αν και πάλι δεν διαπιστωθεί απαρτία, η ΓΣ συνέρχεται χωρίς άλλη διατύπωση την ίδια ημέρα και ώρα της επόμενης εβδομάδας, κατά την οποία αρκεί η παρουσία οποιουδήποτε αριθμού ταμειακώς τακτοποιημένων μελών.

(6) Στη συνέχεια τέθηκε εκτός ημερησίας διάταξης προβληματισμός συναδέλφου περί εγγραφής στον ΣΜΕΔ ιδιοκτητών μεταφραστικών σχολών. Η συζήτηση διακόπηκε κατόπιν ψηφοφορίας και θα συζητηθεί στην επόμενη ΓΣ.

(7) Ακολούθησε σύντομη ενημέρωση για τις εξελίξεις στην Archetypon και στη Screenart. Συμφωνήθηκε να δημοσιοποιηθούν κείμενα με την υπογραφή του ΣΜΕΔ, τα οποία ανέλαβαν να συντάξουν οι δύο αρμόδιες ομάδες. Ειδικά για το θέμα της Screenart συγκροτήθηκε τριμελής ομάδα (η ομάδα για την Archetypon υφίσταται ήδη).

(8) Υπερψηφίστηκε η πρόταση για μετονομασία του blog σε http://syllogosmed.blogspot.com/. Επίσημο email του ΣΜΕΔ είναι το syl.smed@gmail.com.

(9) Τέλος, συζητήθηκε η λειτουργία της ηλεκτρονικής λίστας στα google groups και η μελλοντική μετατροπή της σε φόρουμ, στο οποίο θα έχουν πρόσβαση μόνο τα μέλη του ΣΜΕΔ.

Πέμπτη, 18 Μαρτίου 2010

Παρέμβαση του ΣΜΕΔ για το νέο φορολογικό νομοσχέδιο

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ – ΕΠΙΜΕΛΗΤΩΝ – ΔΙΟΡΘΩΤΩΝ
(ΣΜΕΔ)

Παρέμβαση για το νέο φορολογικό νομοσχέδιο και τα «επείγοντα μέτρα για την αντιμετώπιση της δημοσιονομικής κρίσης»

Αθήνα, 18/3/2010

Κατεβάστε το πλήρες κείμενο, κάνοντας κλικ εδώ.

Εν όψει της δημοσιοποίησης του νέου φορολογικού νομοσχεδίου, και μετά τα «επείγοντα μέτρα για την αντιμετώπιση της δημοσιονομικής κρίσης», επιθυμούμε να παρέμβουμε, ως νεοσύστατο σωματείο, μπροστά στον ορατό κίνδυνο να παραβλεφθούν για ακόμα μια φορά τα χρονίζοντα προβλήματα του επαγγελματικού μας χώρου.

Εγγραφές Μελών ΣΜΕΔ - Νέο Χρονοδιάγραμμα

Μιας και οι πρώτες εκλογές του ΣΜΕΔ αναβλήθηκαν για τις 9 Μαΐου,
οι εγγραφές νέων μελών συνεχίζονται.

Οι εγγραφές μπορούν να γίνουν με δύο τρόπους:
α. Στα γραφεία του συλλόγου, Μαυρικίου 8 και Μαυρομιχάλη, στη Νεάπολη Εξαρχείων, κάθε Πέμπτη 6–8 το απόγευμα.

β. Ταχυδρομικώς, στη διεύθυνση: ΤΘ 21028, 11410, Αθήνα.
Θυμίζουμε ότι στις εκλογές του Μαΐου θα μπορούν να ψηφίσουν μόνον όσοι έχουν εγγραφεί στο σύλλογο μέχρι τις 7 Απριλίου, γιατί ο νόμος ορίζει πως για να αρχίσει να ισχύει η ιδιότητα του μέλους με πλήρη δικαιώματα πρέπει να έχει παρέλθει ένας μήνας από την εγγραφή του νέου μέλους.

Όποιος θέλει να γραφτεί στο σύλλογο υποβάλλει:
1. μια γραπτή αίτηση εγγραφής, στην οποία δηλώνει ότι αποδέχεται τις διατάξεις του καταστατικού και τις αποφάσεις των γενικών συνελεύσεων (το καταστατικό και η αίτηση εγγραφής είναι αναρτημένα στο blog του συλλόγου· μπορούν να αποσταλούν και ταχυδρομικώς σε όποιον το επιθυμεί· θα είναι διαθέσιμα κατά τις ώρες των εγγραφών)

2. μια φωτοτυπία αποδεικτικού της ιδιότητάς του, όπως ορίζει το καταστατικό (όπως βιβλιάριο ασφαλίσεως όπου αναγράφεται η ιδιότητα, δελτίο παροχής υπηρεσιών, απόδειξη επαγγελματικής δαπάνης, συμφωνητικό, ταυτότητα εντύπου ή κολοφώνας βιβλίου, εκτύπωση σελίδας της biblionet όπου φαίνεται η ιδιότητα κ.ο.κ.).
Διευκρινίζεται ότι κάποιος μπορεί να προσκομίσει και αίτηση εγγραφής άλλου, εφόσον βέβαια στην αίτηση υπάρχει η πρωτότυπη υπογραφή του αιτούντος.

Αφού εξεταστούν οι αιτήσεις, οι αιτούντες θα ειδοποιηθούν για την εγγραφή τους.

Το δικαίωμα εγγραφής, το οποίο καταβάλλεται άπαξ, μαζί με την ετήσια εισφορά για το 2010, ανέρχεται στα 40 ευρώ. Για να πληρώσει κάποιος το ποσόν αυτό πρέπει να έχει γίνει δεκτός ως μέλος του συλλόγου, δηλαδή δεν μπορούμε να εισπράξουμε το ποσόν από τα νέα μέλη την ημέρα που καταθέτουν και την αίτηση εγγραφής. Η καταβολή μπορεί να γίνει αφότου ειδοποιηθούν για την εγγραφή τους τις ημέρες και ώρες που λειτουργούν τα γραφεία ή το αργότερο την ημέρα των εκλογών, γιατί δικαίωμα ψήφου έχουν τα οικονομικώς τακτοποιημένα μέλη.

Τετάρτη, 17 Μαρτίου 2010

Συμμετοχή στο Συλλαλητήριο της 16/3

Όπως αποφασίστηκε στη Γενική Συνέλευση της Κυριακής 14/3, ο ΣΜΕΔ συμμετείχε στο συλλαλητήριο της Τρίτης 16/3. Παρακάτω μερικές φωτογραφίες.


Πέμπτη, 4 Μαρτίου 2010

Γενική Συνέλευση ΣΜΕΔ

Συνάδελφοι,

η ΔΕ προκηρύσσει έκτακτη γενική συνέλευση του ΣΜΕΔ την Κυριακή 14 Μαρτίου, στις 6 μ.μ., στα γραφεία μας, Μαυρικίου 8 και Μαυρομιχάλη, Νεάπολη Εξαρχείων.

Τα θέματα της ημερήσιας διάταξης κατά σειρά συζήτησης είναι:

1. Φορολογικά ζητήματα & πιθανές σχετικές ενέργειές μας
2. Νομική υποστήριξη από δικηγόρο επί πληρωμή έως τις εκλογές
3. Εκπροσώπηση του συλλόγου μας στο διοικητικό συμβούλιο του ΕΚΕΒΙ
4. Λειτουργία της λίστας – ενδεχόμενη μετατροπή της σε forum – ενδεχόμενη αλλαγή ονόματος του blog
5. Ενημέρωση από τη ΔΕ για τα νομικά θέματα τα οποία είχε αναλάβει να ξεκαθαρίσει και για άλλα διαδικαστικά ζητήματα
6. Ενημέρωση για τις τυχόν εξελίξεις στην Archetypon και τη Screenart
7. Επίκαιρα θέματα του χώρου

Σημειώνουμε ότι πρόκειται για την πρώτη επίσημη γενική συνέλευση των μελών του ΣΜΕΔ, συνεπώς πρέπει να υπάρχει απαρτία• δικαίωμα ψήφου έχουν μόνο τα οικονομικώς τακτοποιημένα μέλη.

Οι συνδρομές μπορούν να καταβάλλονται και πριν από την έναρξη της συνέλευσης.